Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

(dźěło) z wopačneho kónca přimać [něchtó (dźěło) z wopačneho kónca přima]
`někajke dźěło njelepje započeć´ | `eine Arbeit verkehrt anfangen´ eine Sache am verkehrten Ende anfassen

Wörterbuchbelege

wot wopačneho kónca přimać (Kral 704; Rězak 1021)

přikłady z literatury

Žonje teptaštej kóžda w swojej kuchni, ze złobami bórbotaštej strašne wudma a přimaštej swoje dźěło z wopačneho kónca. (Młynkowa, ZS 1, 264)

wróćo