Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
hłuboko do móšnje přimnyć ‹přimać› [něchtó hłuboko do móšnje přimnje ‹přima›]
`wjele zapłaćić dyrbjeć´ | `viel bezahlen müssen´ tief in die Tasche greifen müssen
wróćo
`wjele zapłaćić dyrbjeć´ | `viel bezahlen müssen´ tief in die Tasche greifen müssen
přikłady z literatury
Tak a podobnje by z někotrymi pjenježkami wotešło, by-li škodźe hnydom wobarał, pozdźišo dyrbiš hłuboko do móšnje přimać, sy-li čas sebi překomdźił, njech ze skuposću, njech z njerodu. (SH 1888, EK) Za dobry film potom hłuboko do móšnje přimnje. (SN 1992) Hłuboko do móšnje dyrbještaj tež přimnyć brigaděr Richard Steklina a produkciski nawoda Fryco Krygar prodrustwa "Domowina", na kotrejuž dworomaj dachu zapustowarjo čestnej stučce zapiskać. (Nd 1985)
wróćo