Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
do rěčow přinjesć {někoho} [něchtó někoho do rěčow přinjese]
`někoho do hańby, wo swoje dobre mjeno přinjesć´ | `jemanden um seinen guten Ruf bringen´ jemanden ins Gerede bringen
wróćo
`někoho do hańby, wo swoje dobre mjeno přinjesć´ | `jemanden um seinen guten Ruf bringen´ jemanden ins Gerede bringen
Wörterbuchbelege
do rěčow přinjesć koho (Kral 456); do rěčow přinjesć (NHS 2, 467)
přikłady z literatury
"Haj!", wotmołwi lesny braška, "To ničo njepomha, ty sy ju z tym do rěčow ludźi přinjesł, wona sama ma tebje lubo a jeje nan je mi samemu powědał, zo chceš ju ty měć." (Předźenak 1881, 32, KNHS)
wróćo