Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
do prawych kolijow ‹praweje kolije› přińć [něšto, něchtó přińdźe do prawych kolijow ‹praweje kolije›]
`do swojeho normalneho, zwučeneho stawa so wróćić´ | `in seinen normalen, gewohnten Zustand zurückkehren´ wieder ins Gleis kommen
wróćo
`do swojeho normalneho, zwučeneho stawa so wróćić´ | `in seinen normalen, gewohnten Zustand zurückkehren´ wieder ins Gleis kommen
Wörterbuchbelege
do prawych kolijow přińć (Trofimowič 231); do swojich prawych kolijow přińć (Trofimowič 88)
přikłady z literatury
Při snědani dźens do žaneje praweje kolije přińć njemóžeše we powědanju, přetož Hanka jeho njeposłuchaše a na jeho prašenja pak mało, pak ničo njewotmołwi, mysleše sebi jeničce přecy na nana. (Ćišinski, ZSĆ 6, 44)
wróćo