Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
k swojemu prawu přińć [něchtó, něšto k swojemu prawu přińdźe]
`dóstać trěbnu skedźbnosć; so prawje wobkedźbować´ | `die nötige Aufmerksamkeit bekommen, gebührend berücksichtigt werden´ zu seinem Recht kommen
wróćo
`dóstać trěbnu skedźbnosć; so prawje wobkedźbować´ | `die nötige Aufmerksamkeit bekommen, gebührend berücksichtigt werden´ zu seinem Recht kommen
přikłady z literatury
Potom pak dyrbi tež žort k swojemu prawu přińć. Připrawi so mjenujcy cyle nowy sokołski "poražak". Hižo su wobmyslenja, zo móhli so při tom mnozy ze směchami puknyć. (SN 1927, KNHS) Hdyž pak wobaj z lutkami po rumpodicha jědźetaj, bajki a legendy zaso k swojemu prawu přińdu: Dokelž pak potom za knjeza Mróza a knjeni Zymu wšo zajimawe -- ćopła stwa, swjedźenska stwa, wonjace pječenki -- njedocpějomne wostanje -- njejstaj dźě čłowjekaj -- žedźitaj so hižo patoržicu zaso za swojej mróčelu, za tym, štož jimaj wotpowěduje. (Rozhlad 1990, EK)
wróćo