Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
na šiju přińć ‹so walić› {někomu} [něchtó přińdźe ‹wali so› někomu na šiju]
`k někomu přińć a jeho wobćežować, šarować´ | `zu jemandem kommen und ihn belästigen, sich jemandem aufdrängen´
wróćo
`k někomu přińć a jeho wobćežować, šarować´ | `zu jemandem kommen und ihn belästigen, sich jemandem aufdrängen´
přikłady z literatury
"Što byšće Hance dźens kazał, wujo Wjenkec, hdyž wam ja na šiju přišła njebych?", so runjewon wopraša. (Kubašec, Serbin 1, 164) Jenož zo by prawje wjele hosći so nadobo móhło domjacym na šiju walić! (Völkel, Syroty 6) Tón je nětk šoł preč dale po tej droze do to lěsa nutř a nětk preč běžał a běžał a [...] [nóc na šiju přišła] a nětk ćma a tak ... (Ludowi powědarjo, EK)
wróćo