Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
do rće łazyć {někomu} [něchtó někomu do rće łazy] wulg
`so jara podwólnje zadźeržeć někomu napřećo´ | `jemandem gegenüber unterwürfig sein´ Speichel lecken; jemandem in den Arsch kriechen
wróćo
`so jara podwólnje zadźeržeć někomu napřećo´ | `jemandem gegenüber unterwürfig sein´ Speichel lecken; jemandem in den Arsch kriechen
Wörterbuchbelege
komu do rće łazyć (NHS 1, 106)
přikłady z literatury
Mój nan běše bjeztoho přećiwo tomu był, zo knježim z najrjeńšimi hribami do ... łazymoj, kaž běše naju počinanje mjenował. (Grojlich, Na wsy 112) Jurk so hibaše, rěčeše tomu nadrjadowanemu po hubje, łažeše tamnemu do rće, třećemu wupomha z pjenježneje kalamity. (Nd 1986) Što je w žiwjenju dalšeho nawuknył hač žlokać a pokliwać, holcam pod suknje masać, mamseli do łoža a baronej do rće łazyć! (Jurk, Wjes 70)
wróćo