Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
šeršenje rozškarać [něchtó šeršenje rozškara]
`łoskoćiweje naležnosće so dótknyć a z tym wulku haru wuwołać´ | `eine heikle Angelegenheit zur Sprache bringen und damit große Aufregung verursachen´ in ein Wespennest stechen
wróćo
`łoskoćiweje naležnosće so dótknyć a z tym wulku haru wuwołać´ | `eine heikle Angelegenheit zur Sprache bringen und damit große Aufregung verursachen´ in ein Wespennest stechen
přikłady z literatury
"Ně, wšědny wojak drje so za towaršom wobhonja, hdyž jeho nihdy blisko njewidźi -- ale nječini to wótře, to tola sam wěš, zo by šeršenje njerozškarał --, a ći -- měnju tu našu lametowu elitu -- maja tola sami cholowy połne a njewědźa, hdźe jim hłowa steji." (A. Nawka, Flinta 82)
wróćo