Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
pod ruku
`njeoficialnje, skradźu´ | `inoffiziell, heimlich´ unter der Hand
wróćo
`njeoficialnje, skradźu´ | `inoffiziell, heimlich´ unter der Hand
Wörterbuchbelege
pod ruku (Kral 492; Rězak 449; NHS 2, 418)
přikłady z literatury
Basnik njeměrješe so z tutymi słowami na Andrickeho samoho -- přetož tón steješe po zmyslenosći jemu jara blisko a bě samo rukopis pod ruku wupožčił, zo by so z njeho na wsy čitało a zo by so "za studowacu młodźinu wotpisał" [...] (Ćišinski, ZSĆ 4, 345) Tachantstwo je dotal jenož tak pod ruku pytało. (Kubašec, Serbin 2, 38) "Telko sele dawno w kamorje měła njejsym!", rjekny. "To sej wjele pjenjez zalutujemy, hdyž ju wot našich pašerakow pod ruku kupować njetrjebamy. [...]" (Kubašec, Serbin 1, 248/249)
wróćo