Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
do rozuma ‹mozow› rěčeć {někomu} [něchtó někomu do rozuma ‹mozow› rěči]
`někoho powučować, polěpšić spytać´ | `jemanden belehren, ihn zum Besseren bekehren wollen´ jemandem ins Gewissen reden
wróćo
`někoho powučować, polěpšić spytać´ | `jemanden belehren, ihn zum Besseren bekehren wollen´ jemandem ins Gewissen reden
přikłady z literatury
Znaju to wot doma, jenož zo nan derje dokonja, ludźom do rozuma rěčeć a jim wjace alkohola njedawa hač znjesu. (Kubašec, Lěto 189) Swarjo my hólcy zwěsćichmy, zo nima zmysła, knježim do rozuma rěčeć. (Grojlich, Na wsy 105) Wzach sej rjelpusa Jana na bok a rěčach jemu do mozow, zo njesmě tu kolegu wo pjenjezy zjebać. (Grojlich, Na wsy 143)
wróćo