Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
sam wot so
`ze swojeje wole´ | `aus eigenem Antrieb, von allein, von sich aus´
wróćo
`ze swojeje wole´ | `aus eigenem Antrieb, von allein, von sich aus´
Wörterbuchbelege
sam(o) wot so (Rězak 868); sam wot so (NHS 1, 64)
přikłady z literatury
Hdyž do was, Serby, hladam, dźiwnje hnuty sym wšón, a samo wot so klinči z lyry: Ow serbska zemja, mojich myslow žadosć! (Ćišinski, ZSĆ 3, 48) "So wě, sama wot so tajka chěža so zwjetša njezapali." (A. Nawka, Flinta 255) Ale kóždy region dyrbi so za pjenjezami w Brüsselu tež prašeć. Do Łužicy same wot so ničo njepřińdźe. (SN 1999)
wróćo