Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
spać kaž sedmispancy [něchtó spi kaž sedmispancy]
`hłuboko a dołho spać´ | `tief und fest schlafen´ schlafen wie ein Murmeltier
wróćo
`hłuboko a dołho spać´ | `tief und fest schlafen´ schlafen wie ein Murmeltier
Wörterbuchbelege
spja dołho kaž Sedmispancy (Radyserb, Přisłowa 257)
přikłady z literatury
A tuž smy zaso na směrkach sej zalězli do husteje šmrěčiny a smy tam nalězli tajku mału jamičku, tu smy wusłali ze šmrěkowymi hałzami, a bu z toho wulkotne borleško, w kotrymž ležo jedyn při druhim smy spali kaž sydmispancy, a ja sym wzał lěpšinu, dokelž srjedźa ležach. (Njechorński, Šuler 38)
wróćo