Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
w samsnym čołmje sedźeć ({z někim}) [něchtó (z někim) w samsnym čołmje sedźi]
`zhromadnje we wuskosćach być, z kotrychž je jenož zhromadny wupuć móžny´ | `gemeinsam in derselben schwierigen Lage sein´ im selben Boot sitzen
wróćo
`zhromadnje we wuskosćach być, z kotrychž je jenož zhromadny wupuć móžny´ | `gemeinsam in derselben schwierigen Lage sein´ im selben Boot sitzen
Wörterbuchbelege
my wšitcy w jednym čołmje sedźimy (NHS 1, 230)
přikłady z literatury
Wen Jiabao k tomu rjekny: "Sedźimy w samsnym čołmje", k čemuž wón doda: "Chinskoněmske poćahi su problemy mjezynarodneje financneje krizy přetrali". (SN 2010, EK) Merkel a Sarkozy chcetaj Mjedwjedewa wo tym přeswědčić, zo so naprawa přećiwo Ruskej njeměri. "Sedźimy wšitcy w samsnym čołmje", Merkel wobkrući. (SN 2010, EK)
wróćo