Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
po {něčejej} pišćałce skakać ‹rejować› [něchtó po něčejej pišćałce skaka ‹rejuje›]
`bjez spřećiwjenja něčeje přikazy wukonjeć´ | `willenlos jemandes Anweisungen folgen´ nach jemandes Pfeife tanzen
wróćo
`bjez spřećiwjenja něčeje přikazy wukonjeć´ | `willenlos jemandes Anweisungen folgen´ nach jemandes Pfeife tanzen
přikłady z literatury
Ja wam wšěm hromadźe pokažu, hač dyrbimy stajnje po knježej pišćałce skakać! (Brězan, Jančowa 360) Wón tola njemóžeše direktorej rjec, zo Fips jeho njeposka, zo njerejuje po jeho pišćałce a zo je so tohodla mjerzał. (Młynkowa, ZS 1, 137/138)
wróćo