Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
do wohnja skočić ‹hić› {za někoho} [něchtó za někoho do wohnja skoči]
`so za někoho woprować, so za njeho zasadźić´ | `sich für jemanden aufopfern, sich für ihn einsetzen´ für jemanden durchs Feuer gehen
wróćo
`so za někoho woprować, so za njeho zasadźić´ | `sich für jemanden aufopfern, sich für ihn einsetzen´ für jemanden durchs Feuer gehen
přikłady z literatury
Štó wě, što by prajiła. -- Jenož pěknje rozpowědać so jej ma. Za bratra skónčnje sotra do wohnja skoči. -- A wuda so bórze -- kak ju potom wupłaćiš? (J. Winger, w: Łužica 1901, 111, KNHS) Haj, zo wšak Napoleon mištrowsce rozumješe, w prawym času prawe słowo rjec. Tohodla tež wojacy za njeho do wohnja dźěchu. (J. Winger, w: Krajan 1913, 79, KNHS)
wróćo