Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
bjez ładu ‹rjadu› a składu zestar
`njerodne, k ničemu kmane´ | `liederlich, unbrauchbar´ weder Hand noch Fuß haben; nicht gehauen und gestochen sein
wróćo
`njerodne, k ničemu kmane´ | `liederlich, unbrauchbar´ weder Hand noch Fuß haben; nicht gehauen und gestochen sein
Wörterbuchbelege
bjez ładu a składu (Rězak 213); bjez rjadu a składu (Rězak 778; NHS 1, 285)
přikłady z literatury
To je ta hromada korčmow a klamow a podobnych předewzaćow, hromada wostudłych kašćojtych twarjeniskow, spraskanych bjez ładu a składu. (Njechorński, Bobak-Wšudźebył 148) Ćmowe skały so tu wěža bjez ładu a składu, kupkuja so k dźiwnym, zašmjatanym skupinam a hromadam. (Njechorński, Wardar 58) Před woknom zalětuja nitki, a widźimy zeleń Moskowskich polow a łukow, čerwjene třěchi kaž kćenja dźiwjeho maku wosrjedź žitow, žołte puće a dróhi, šmjatace so po kraju kaž bjez rjadu a składu. (Koch, Pućowanje 6)
wróćo