Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
wutroba so směje {někomu}
`něchtó so jara wjeseli´ | `jemand freut sich sehr´ jemandem lacht das Herz im Leibe
wróćo
`něchtó so jara wjeseli´ | `jemand freut sich sehr´ jemandem lacht das Herz im Leibe
Wörterbuchbelege
to so čłowjekej wutroba směje (Rězak 616)
přikłady z literatury
Burej směješe so cyła wutroba, hdyž njedźelu popołdnju po polach chodźeše a róžki mjezow pozastawši do teje bohatosće a krasy hladaše. (Radlubin, w: KP 1914, 170, KNHS) Wutroba so mi směješe, hdyž widźach telko młodych wobličow tež z Delnjeje Łužicy. (SN 1992)
wróćo