Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

so chory smjeć [něchtó so chory směje]
`so jara smjeć´ | `heftig lachen´ sich krumm und bucklig lachen; sich scheckig lachen

Wörterbuchbelege

so chory smjeć (NHS 1, 108)

přikłady z literatury

So cyłe lěto njesmějemy a k žortam chwile nimamy; hdyž pak na tebje pohladnje, hdyž přićehnješ sem spěwajcy: Da woła kóžda heč, heč, heč! A dyrbimy so chore smjeć. (Zejler, ZS 5, 150) "Nó haj! Tu widźimy", rěčachu: "Ani trochu wokřewjenja njemóže tón chudy swojemu notarej dać a -- potom chce swojim herbam wulki zapisk swojich kubłow zawostajić? Hahaha! To móhł so chory smjeć!" (Radlubin, w: LS V, 1881, 37, KNHS)

wróćo