Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
runu smuhu
`po direktnym, najkrótšim puću´ | `auf dem kürzesten Wege, geradewegs, schnurstracks´
wróćo
`po direktnym, najkrótšim puću´ | `auf dem kürzesten Wege, geradewegs, schnurstracks´
Wörterbuchbelege
runu smuhu (Kral 495; NHS 2, 244)
přikłady z literatury
Tu sym -- nimo pjeć lět je, hač ja wotbych znatu swoju staru Katu -- kóždy dźeń nětk mjerzy mje, zo sej runu smuhu njewzach lěpšu druhu. (Zejler, ZS 6, 296) Konjej so zašerištej a ćěrještej z puća přez hrjebju na polo, Dołhi Handrij padny na spódnicu, na brjuše ležo dźeržeše drje hišće wotežki, ale njeměješe žanu móc wjac nad konjomaj, kotrejž po połzrumowanym šćernišću runu smuhu na skalnu dźěru smaleštej. (Brězan, Stary nan 17) Dźěše runu smuhu k tomu wotpadkowemu sudobju, hdźež ludźo po dokusanju kołbaskow papjercowe talerki mjetaja. (Nd 1984)
wróćo