Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

na puć sobu dać {někomu} {něšto} [něchtó někomu něšto na puć sobu da]
`někomu k rozžohnowanju něšto prajić´ | `jemandem zum Abschied etwas sagen´ jemandem etwas mit auf den Weg geben

přikłady z literatury

"To słowo je naš nan jemu na puć sobu dał. A hdyž Bóh chce, da wěsće zaso přińdźe. (Předźenak 1901, 30, KNHS) "Mužojo, młodźency! Dokelž jutře rano wućehnjeće do bitwy a dokelž smy tu wšitcy zhromadźeni, słyšće hišće słowa, kotrež ma wam starosta k spomjatkowanju a k wobkedźbowanju na puć sobu dać. [...]" (Zalěski, Rjekowje 49) Što byšće serbskim posłucharjam sobu na puć dać chcył? (Rozhlad 1997, EK)

wróćo