Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
słowčko sobu rěčeć {něhdźe} [něchtó něhdźe słowčko sobu rěči]
`sobu postajować něšto, wliw měć na něšto´ | `mitbestimmen bei etwas, Einfluss haben auf etwas´ ein Wörtchen mitzureden haben
wróćo
`sobu postajować něšto, wliw měć na něšto´ | `mitbestimmen bei etwas, Einfluss haben auf etwas´ ein Wörtchen mitzureden haben
přikłady z literatury
Ludy chcychu tež słowčko sobu rěčeć do wjedźenja krajow a do politiki. (Předźenak 1890, 26, KNHS) "Ale daj mi dokónčić! Praju, byrnjež to wšitko tajke było -- to hišće njerěka, zo my přez rěku přeńdźemy. Ta je tu smjerć šěroka, jelizo to njewěš; boju so, zo nimale kilometer; Rusojo maja jow tež hišće słowčko sobu rěčeć, jich lětadła a kanony a tanki ... Ow, poskaj!" (A. Nawka, Flinta 259) Jeli chce Krystof ze swojimi mužemi w kopańcy hišće słowčko sobu rěčeć, potom ma so na kóždy pad něšto stać. (Wornar, Dypornak 5)
wróćo