Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
padać/spadać kaž muchi [něchtó pada/spada kaž muchi]
`z hromadami mrěć, so přewinyć dać´ | `massenweise sterben, unterliegen´ sterben wie die Fliegen
wróćo
`z hromadami mrěć, so přewinyć dać´ | `massenweise sterben, unterliegen´ sterben wie die Fliegen
přikłady z literatury
Rusojo rozdźělichu swoju cyłu móc do mjeńšich wotdźěleni a počachu so na to na hory zaběhować. Tule pak jich Francozojo hroznje powitachu; padachu kaž muchi. (Ćišinski, ZSĆ 6, 53) Holcy wokoło njeho padaja kaž muchi, a na druhi dźeń wón wjace na tebje njehlada. (Budar, Mjez nami 11) W Kulowskich a Wojerowskich kónčinach spadachu wobydlerjo kaž muchi. Je mrětwa nětko tež do Łaza zalězła? (Wawrik, Za kerkom 95)
wróćo