Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
na fararjec ladku być ‹ležeć, spać› [něchtó je ‹leži, spi› na fararjec ladku] eufem
`mortwy być´ | `tot sein´ unter der Erde sein
wróćo
`mortwy być´ | `tot sein´ unter der Erde sein
Wörterbuchbelege
być na fararjec ladku (Radyserb, Hrona 66)
přikłady z literatury
Přede mnu bě nócny wajchtar Kijanec Handrij, ale tón žno dawno wjac njeje. Na fararjec ladku wón spi, a najwótřišo trubjacy wajchtar našeje zemje njemóžeše jeho hižo wubudźić, tak kruće wón spi. (Wornar, Wajchtar 5) Nětko tam leža wšitke tři na fararjec ladku. Njech je jim zemja lochka! (Brězan, Jančowa 78)
wróćo