Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

sróce ‹srokam› na wopuš wjazać ‹powěsnyć› {něšto} [něchtó něšto sróce ‹srokam› na wopuš wjaza ‹powěsnje›]
`něšto rozpowědać´ | `etwas ausplappern, ausposaunen´

Wörterbuchbelege

kleski srokam na wopuš wjazać (Radyserb, Hrona 44); srokam wšo na wopuš wjazać (Radyserb, Hrona 87); powěsnyć sroce na wopuš (Radyserb, ČMS 1908, 102); sroce na wopuš wjazać (Kral 554)

přikłady z literatury

Tajenki sprawny muž sróce na wopuš njewjaza. (Radyserb, Přisłowa 146) Tole pak wšitko je mjez namaj prajene, wašeje ćežkoty dla. Ja nochcu, zo by to přeze mnje srokam na wopuš wjazane było. (Radyserb, Bitwa 106)

wróćo