Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

sroki třěleć, ‹sroku třělić› [něchtó sroki třěla, ‹sroku třěli›]
`zmylki činić, zmylk sčinić´ | `(einen) Fehler machen´ einen Bock schießen

přikłady z literatury

Je pak dosć hospodarjow, kotřiž při wjazanju "sroki třěleja". Dokelž jałojčka njedeji, storči so na bok, za nju, tu "njepłódnu", je futyr dobry dosć, wo kotryž kruwy njerodźa, a tak zawutli młoduške skoćo w najrjeńšim času. (SH 1886, EK) Tež njesmě was wottrašeć, hdyž sće tu a tam "sroku" třělili: To radźi so w spočatku kóždemu. Runje tohodla dźě smy towarstwo załožili, zo by wjele woči było a skerje so widźało, kak ma wopačnosć so wobeńć a wotwobroćić, kak porjedźeć. (SH 1889, EK)

wróćo