Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
dypk na i stajić [něchtó staji dypk na i]
`něšto cyle perfektnje sčinić´ | `eine Sache ganz perfekt machen, das auch nicht das Geringste fehlt´ den Punkt aufs i setzen
wróćo
`něšto cyle perfektnje sčinić´ | `eine Sache ganz perfekt machen, das auch nicht das Geringste fehlt´ den Punkt aufs i setzen
přikłady z literatury
Takle bě to na pjatkownym nazymskim koncerće na wjesnej žurli w Pančicach-Kukowje, hdźež Serbski dźěćacy chór župy "Michał Hórnik" z połnej zahoritosću koncertowaše a instrumentalisća hudźbneje šule, wotnožka Chrósćicy, pod nawodom Handrija Wjeńka, ze swojimi hudźbnymi kuskami posledni dypk na "i" wulkotneho programa stajichu. (Nd 1985)
wróćo