Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
bórčeć ‹mórčeć› kaž mjedwjedź ‹stary woł, ćělc› [něchtó bórči ‹mórči› kaž mjedwjedź ‹stary woł, ćělc›]
`z hłubokim hłosom rěčeć, mórkotać´ | `mit tiefer Stimme reden, sein Missfallen ausdrücken´ brummen wie ein Bär
wróćo
`z hłubokim hłosom rěčeć, mórkotać´ | `mit tiefer Stimme reden, sein Missfallen ausdrücken´ brummen wie ein Bär
Wörterbuchbelege
mórčeć kaž mjedwjedź (stary woł, ćělc) (Radyserb, Hrona 79)
přikłady z literatury
Bórčimy wšitcy kaž mjedwjedźe a kurčimy kaž hołbje. Čakamy na prawo, a žane so njezjewi, na spomóženje, a je zdalene wot nas! (SZ, Jez 59,11) Mašina mórčeše a bórčeše kaž mjerzaty mjedwjedź, ale pospochi póžeraše a so njezasrěbny. (Brězan, Hanuš 1, 195, EK)
wróćo