Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
na hłowje stawać [něchtó na hłowje stawa]
`wšo móžne spytać, zo by so něšto docpěło´ | `alles Mögliche versuchen, um etwas zu erreichen´ sich auf den Kopf stellen
wróćo
`wšo móžne spytać, zo by so něšto docpěło´ | `alles Mögliche versuchen, um etwas zu erreichen´ sich auf den Kopf stellen
Wörterbuchbelege
stawać na hłowje (Radyserb, ČMS 1908, 106)
přikłady z literatury
Hdyž sej politikarjo, kotřiž móc wukonjeja, něšto do hłowy staja, to tež přetłóča! A byrnjež my na hłowje stawali a z nohomaj kopali. (SN 1995) Wjerchowka běše potajkim wučerjej kazała, ze šulskimi dźěćimi wječor takrjec kulturnje wobrubić. Nětko cyła šula na hłowje stawaše. (Grojlich, Na wsy 40)
wróćo