Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
na čornej lisćinje stać [něchtó steji na čornej lisćinje]
`pola wyšnosće njewoblubowany być´ | `unbeliebt bei der Obrigkeit sein´ auf der schwarzen Liste stehen
wróćo
`pola wyšnosće njewoblubowany być´ | `unbeliebt bei der Obrigkeit sein´ auf der schwarzen Liste stehen
přikłady z literatury
Anton Nawka steješe potajkim hižo dlěši čas -- a kaž to tónle list dopokazuje -- po swojim wuhnaću z wustawa dale na "čornej lisćinje". (SN 1999) Po poraženju rewolucije steješe jeho mjeno na "čornej lisćinje" sakskeje policije. (NBS 97)
wróćo