Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
před wočomaj stać {někomu} [něšto někomu před wočomaj steji]
`předmjet něčejich myslow być´ | `Gegenstand von jemandes Gedanken sein´ vor jemandes geistigem Auge stehen
wróćo
`předmjet něčejich myslow być´ | `Gegenstand von jemandes Gedanken sein´ vor jemandes geistigem Auge stehen
přikłady z literatury
Dźensa mi jasnišo hač hdy mój nan a moja mać před wočomaj stejitaj. Mi je, jako byštaj ruce wupřestrěwałoj mi napřećiwo. (Předźenak 1891, 30, KNHS) Złoty pokład stoješe ji wodnjo a w nocy před wočomaj. (SN 1927, KNHS)
wróćo