Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

před durjemi stać ‹być› [něšto (podawk) steji ‹je› před durjemi]
`je krótko do někajkeho podawka´ | `etwas steht kurz bevor´ etwas steht vor der Tür

Wörterbuchbelege

steji před durjemi (NHS 1, 214)

přikłady z literatury

Wowčer wowcy, njewjedro pokla žadławje; chłostanje, o wowčerjo, je před durjemi. (TN 1842, s. 35) Barlinska burza zapisa tež wčera přećelny wobchod, byrnjež swjate dny před durjemi stałe. (SN 1927, KNHS) Wjele dźěła běše wšak w minjenym wójnskim času njewuwjedźeneho ležo wostało, a nimo toho stejachu žně před durjemi. (Zalěski, Rjekowje 221) Abitura so bližeše. Steješe před durjemi. (Koch, Nawrót 136)

wróćo