Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

rohi storhać {někomu} [něchtó někomu rohi storha]
`někoho spokorić, ponižić, skludźić´ | `jemanden bändigen, gefügig machen´ jemandem die Hörner stutzen; jemandem einen Denkzettel verpassen

Wörterbuchbelege

rohi storhać (Radyserb, ČMS 1901, 10); rohaj storhać komu (Kral 464); rohi storhać komu (Rězak 680); komu rohi storhać (NHS 2, 82)

přikłady z literatury

Bodźakej storhaju rohi. (Radyserb, Přisłowa 4) We wjeskach wokoło Lubina pak rosćeše sława Handroša jako profeta. Z wobdźiwanjom sej ludźo powědachu, kak bě wón hnadnu knjenju Juditu w Mrocnej přerěčał, zo je popušćiła, kak bě tamnišemu šosarjej rohi storhał, wjesneho šołtu pobožneho sčinił a skónčnje tež wobšudźerskich Lubinčanow do stracha zahnał, zo po wšěm zdaću wot toho časa sprawnje wikowachu. (Krawža, Ikarus 158)

wróćo