Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
masku (z wočow) wottorhnyć ‹storhnyć› {někomu} [něchtó někomu masku (z wočow) wottorhnje ‹storhnje›]
`někoho demaskěrować, jeho woprawdźity charakter wotkryć´ | `jemandes wahres (negatives) Wesen aufdecken´ jemandem die Maske vom Gesicht reißen
wróćo
`někoho demaskěrować, jeho woprawdźity charakter wotkryć´ | `jemandes wahres (negatives) Wesen aufdecken´ jemandem die Maske vom Gesicht reißen
přikłady z literatury
Dźeń budźe pak, kiž z wočow storhnje masku a złósć a lesć a łžu na słónco staji a z hrodu storči na mazanu hasku! (Ćišinski, ZSĆ 5, 57) Bórze wam masku wottorhnjemy a pokazamy, zo sće njekničomny slěpc. (Ćišinski, ZSĆ 7, 150)
wróćo