Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
z kolijow storčić ‹ćisnyć, wutłóčić› {někoho} [něšto někoho z kolijow storči ‹ćisnje, wutłóči›]
`někoho w zwučenym běhu žiwjenja mylić´ | `jemandes gewohnte Lebensabläufe durcheinander bringen´ jemanden aus der Bahn werfen
wróćo
`někoho w zwučenym běhu žiwjenja mylić´ | `jemandes gewohnte Lebensabläufe durcheinander bringen´ jemanden aus der Bahn werfen
přikłady z literatury
Běch zwólniwy, wšě swoje kopolenja zarjadować do rjadu njewuspěchow, z kotrymiž ma kóždy čłowjek ličić. Ničo njebě so stało, štož móhło mje z kolijow storčić. (Koch, Nawrót 9) Ducy k njemu rozmyslowach, što běše jeho z kolijow ćisnyć móhło. (Koch, Nawrót 275) To mje cyle z kolijow mojeho wotmysła wutłóči. (A. Nawka, Jadwiga 183)
wróćo