Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
do jamy storčić {někoho} [něchtó někoho do jamy storči]
`*někoho do smjerće dowjesć´ | `jemanden zu Tode bringen´ jemanden ins Grab bringen
wróćo
`*někoho do smjerće dowjesć´ | `jemanden zu Tode bringen´ jemanden ins Grab bringen
Wörterbuchbelege
někoho do jamy storčić (Radyserb, Hrona 45)
přikłady z literatury
Ći wućahnu swoje mječe přećiwo twojej rjanej mudrosći, zniča twój błyšć, storča će do jamy, a ty zemrěješ nahłeje smjerće wosrjedź morja. (SZ, Ec 28,7/8) Z hubomaj je drje njepřećel słódki, we wutrobje łaka pak, zo by će do jamy storčił. We wočomaj ma njepřećel sylzy, namaka-li pak prawu přiležnosć, je njenasytny kreje. (SZ, Sir 12,16)
wróćo