Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
so stupić kaž słaby ‹ćeńki› płat [něchtó so stupi kaž słaby ‹ćeńki› płat] iron
`ćeknyć, so zhubić´ | `verschwinden, sich davonmachen´ sich aus dem Staube machen; ausreißen wie Schafleder
wróćo
`ćeknyć, so zhubić´ | `verschwinden, sich davonmachen´ sich aus dem Staube machen; ausreißen wie Schafleder
Wörterbuchbelege
so stupić kaž słaby płat (Rězak 486, 640, 816; NHS 1, 489)
přikłady z literatury
Tón njeplech je mi jeno moje kroški wuwěšćił a potom so stupił kaž ćeńki płat -- tón bězman. (M. Nawka, Na běrnach 173) Z tym šelma wbohich tróštuje, zo wěstu pomoc lubi; ze směchom pak, hdyž nuza dźe, kaž słaby płat so zhubi. (Zejler, ZS 5, 17)
wróćo