Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
do kołbasy stykać {někoho} [něchtó někoho do kołbasy styka]
`někoho lochce přewinyć´ | `jemanden mit Leichtigkeit überwinden´ jemanden in die Tasche stecken
wróćo
`někoho lochce přewinyć´ | `jemanden mit Leichtigkeit überwinden´ jemanden in die Tasche stecken
přikłady z literatury
Tak je so radźiło, Hustiga a cyły jeho přiwisk "do kołbasy stykać". (Andricki/Zalěski 228) Ja će ženje wučuć móhł njejsym -- a kohož wučuć njemóžu, stykam do kołbasy, ja ći praju. (Brězan, Hanuš 2, 31)
wróćo