Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
do hłowy sej stykać ‹bić/zbić› {něšto} [něchtó sej něšto do hłowy styka ‹bije/zbije›]
`něšto z wulkej prócu nawuknyć´ | `sich etwas eintrichtern, einpauken´
wróćo
`něšto z wulkej prócu nawuknyć´ | `sich etwas eintrichtern, einpauken´
Wörterbuchbelege
do hłowy bić/ zbić (NHS 1, 320)
přikłady z literatury
Jara so napinaše, tučnje ćišćane sady sej słowo po słowje do hłowy styka, zo by je móhł Trixynemu staremu mjezwoči ćisnyć. (Brězan, Christa 213) Ale mam póndźelu pruwowanja, a tuž dyrbju hišće wjele do hłowy stykać. (Nd 1984) Słowo po słowje dyrbiš sej to do hłowy zbić a na jewišću hišće prawje wurěkować, hewak sy pola tamneho publikuma přěhrał. (Rozhlad 1999)
wróćo