Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

na swoju ruku
`na swoju zamołwitosć´ | `auf eigene Verantwortung´ auf eigene Faust

Wörterbuchbelege

na swoju ruku (Rězak 323; NHS 1, 372)

přikłady z literatury

Skónčnje běše so, kaž 8. septembra 1873 sam referuje, rozsudźił, dom na swoju ruku kupić a jón Maćicy wotstupić, hdyž budźe zapłaćeny. (Ćišinski, ZSĆ 9, 60) Što činić? Policije njeběše, komandantura we wsy tež hišće nic. Jednach tuž na swoju ruku. (Grojlich, Lěta ćmy 171) Štošowy namjet, zakročić přećiwo Smolerjej, drje běše jemu jara witany, ale wón, kapłan při Michałskej cyrkwi, njemóžeše a nochcyše to na swoju ruku činić. (Wjela, Roboty 182)

wróćo