Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
na swojej woči
`wosobinsce (něšto widźeć)´ | `persönlich, selbst (etwas sehen)´ mit eigenen Augen
wróćo
`wosobinsce (něšto widźeć)´ | `persönlich, selbst (etwas sehen)´ mit eigenen Augen
Wörterbuchbelege
na swojej woči widźeć (NHS 1, 133); na swojej woči (Kral 686; NHS 2, 69)
přikłady z literatury
"Na, žona, nětk pój", zawoła přez wokno, "a podej hnydom kozu, zo by sama na swojej woči widźała, kak sym kupił!" (Ćišinski, ZSĆ 6, 98) A Ty, Pětrje, sej dawno žadaš, swět, wo kotrymž w šuli wučiš, na swojej woči wohladać. (Kubašec, Wětry 164) Serbinowa dyrbješe so na swojej woči přeswědčić, zo je Jěwa kaž slubjena. (Kubašec, Serbin 1, 162)
wróćo