Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
swědomje hrjeba {někoho}
`něchtó so swojich njeskutkow kaje, hańbuje´ | `jemand bereut seine Verfehlungen´ das Gewissen schlägt jemandem; Gewissensbisse haben
wróćo
`něchtó so swojich njeskutkow kaje, hańbuje´ | `jemand bereut seine Verfehlungen´ das Gewissen schlägt jemandem; Gewissensbisse haben
Wörterbuchbelege
swědomje hrjeba (Pfuhl 690; Trofimowič 308); swědomjo hrjeba (Kral 573); swědomje jeho hrjeba (NHS 1, 456)
přikłady z literatury
Po puću poča mje swědomje hrjebać, nic knihi, ale rubiška dla. (Domaška, Młyn 54) "Michale, ja činju kónc z tym pićom", praji Jakub pozdźišo, kotrehož pomału swědomje hrjebaše dla teje rozpředateje pšeńcy. (Wornar, Wajchtar 56)
wróćo