Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

(cyły) swět so sypnje {někomu, za někoho}
`něchtó je jara zadwělowany´ | `jemand ist voller Verzweiflung´ eine Welt bricht zusammen für jemanden

přikłady z literatury

Tomašej běše, jako by so swět sypnył. Gabriela je mje přeradźiła! (Bjeńšowa, Rjećazk 79) To běchu so prócowali a dračowali a wšo činili, zo bychu jeho za trenarja dobyli, a nětko wón takle hłupje bledźeše. Cyły swět bě so sypnył. (Wornar, Dypornak 99) Ale hdyž přispomni, zo ma swoju slubjenu na dwórnišću wotewzać, sypnje so za Lauru -- a wosebje za jeje mać -- cyły swět. (Rozhlad 2000, EK)

wróćo