Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

swěćić so kaž howno w latarni [něšto so swěći kaž howno w latarni] iron
`jara swěćate być´ | `sehr glänzen´ glänzen wie eine Speckschwarte

Wörterbuchbelege

so swěćić kaž howno w latarni (NHS 2, 288); zo so swěći kaž howno w latarni (NHS 1, 517)

přikłady z literatury

Při swojej wuběrnej kwaliće pak mějachu jedyn brach: "Swěćachu so kaž howno w latarni", kaž mišter Arnošt rjekny. (Grojlich, Lěta ćmy 66) A dźensa rano hakle: Škórnje rjedźić, zo so swěća kaž howno w latarni, z piwowej blešu a ze slinami smy je na kóncu samo wobdźěłali -- někajki to stary trik, kiž měješe wuběrne wuskutki. (Budar, Makrele 24)

wróćo