Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
sylzy póžěrać [něchtó sylzy póžěra]
`sej z wulkej prócu płač zakusnyć, zakusować, nimale płakać´ | `mit Mühe das Weinen unterdrücken´ den Tränen nahe sein
wróćo
`sej z wulkej prócu płač zakusnyć, zakusować, nimale płakać´ | `mit Mühe das Weinen unterdrücken´ den Tränen nahe sein
Wörterbuchbelege
sylzy póžerać (Radyserb, ČMS 1901, 12; Rězak 482)
přikłady z literatury
Hdyž pak potom naše kruwy z hródźe dźěchu, sym ja sylzy póžěrał. (Krawc, Što 181) "Siggijo, jeli dźěćo dóstanu ... Što potom?" Holca póžěraše sylzy, ale wón to njesłyšeše. (Młynkowa, ZS 1, 335)
wróćo