Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

křiwu hubu sćahować/sćahnyć ‹činić› [něchtó křiwu hubu sćahuje/sćehnje ‹čini›]
`zacpěwajo na někoho, něšto hladać´ | `verächtlich auf jemanden, etwas schauen´ den Mund verziehen; ein schiefes Gesicht ziehen

Wörterbuchbelege

křiwu hubu činić (Kral 121; Rězak 346); křiwu hubu sćahować (NHS 1, 450)

přikłady z literatury

Kupnaty sćahny křiwu hubu, kaž by runje do najjěršeho płónča kusnył był, potom połoži jeju ruku do ruki a rjekny powažnje: "Nó mojedla! Njeje mi druheje rady. Mje płaći kneippowanje tysac hriwnow a wamaj je pomhało." (Radlubin, Jabłučina 64) Krabat sćahny křiwu hubu. (Brězan, Krabat 191)

wróćo