Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
z hłowu sćěnu přebosć [něchtó přebodźe z hłowu sćěnu]
`njehladajo na wšě napřećiwki swój wotpohlad přesadźić spytać´ | `trotz unüberwindlicher Schwierigkeiten seine Absicht durchsetzen wollen´ mit dem Kopf durch die Wand wollen
wróćo
`njehladajo na wšě napřećiwki swój wotpohlad přesadźić spytać´ | `trotz unüberwindlicher Schwierigkeiten seine Absicht durchsetzen wollen´ mit dem Kopf durch die Wand wollen
přikłady z literatury
Wy sej mysliće, zo ze swojej hłowu sćěnu přebodźeće? Ně, hólčko! Pola nas je granit! (A. Nawka, Łopać 20)
wróćo