Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
dobre słowa dawać {někomu} [něchtó někomu dobre słowa dawa]
`někomu přirěčować´ | `jemandem gut zureden´
wróćo
`někomu přirěčować´ | `jemandem gut zureden´
přikłady z literatury
Senat pak, kotryž wulku wažnosć plebejow spózna, poča dobre słowa dawać, a Menenius Agrippa, kiž běše wot senata wotpósłany, přiwjedźe jich přez znatu rěč tak daloko, zo so do Roma wróćichu. (Ćišinski, ZSĆ 6, 240) Z drylom zadźěłane polo je z tym tež hižo za přichodny płód na najlěpše přihotowane; tež hodźi so, dokelž je syw w rynčkach, srjedź tutych z patrom jěć abo z jěžom, zo pjanki so potupja, a tak je plěće mnohich płodow tuńše, dźe tež zasobu a njetrjebaš žonam dobre słowa dawać. (SH 1887, EK) Cyła wjes wołaše za Hanku a Fridolinom, wšitcy běchu zwólniwi, Fridolinej swój posledni wows do korta sypnyć, za Hankowy wobjed swoju poslednju šlebjerdku połća woprować a woběmaj dobre słowa dawać. (Brězan, Jančowa 287)
wróćo