Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
słowo z huby brać/wzać {někomu} [něchtó někomu słowo z huby bjerje/wozmje]
`prajić, štož je druhi runje prajić chcył, štož je cyle w něčejim zmysle´ | `sagen, was ganz in jemandes Sinne ist´ jemandem das Wort aus dem Munde nehmen
wróćo
`prajić, štož je druhi runje prajić chcył, štož je cyle w něčejim zmysle´ | `sagen, was ganz in jemandes Sinne ist´ jemandem das Wort aus dem Munde nehmen
Wörterbuchbelege
někomu słowo z huby wzać (Radyserb, Hrona 46)
přikłady z literatury
Ty žno tu zaso sy! A zaso mi słowo z huby bjerješ! Štó da poprawom sy, ty mudračko? (Kubašec, Serbin 3, 209) Jadwiga by sama wo to prosyła, zo so žonje z nimaj komdźiłoj njebyštej, hdyž jej hosćićelka słowo z huby wzała njeby. (Kubašec, Serbin 1, 109)
wróćo