Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
njedać sej na hłowje teptać ({wot někoho}) [něchtó sej na hłowje teptać njeda (wot někoho)]
`njedać so terorizować, sej wšitko lubić njedać´ | `sich nicht alles gefallen lassen, sich wehren´ sich nicht auf der Nase herumtanzen lassen
wróćo
`njedać so terorizować, sej wšitko lubić njedać´ | `sich nicht alles gefallen lassen, sich wehren´ sich nicht auf der Nase herumtanzen lassen
přikłady z literatury
"Tak, tole je so dyrbjało raz rjec", skónči Pětr Horbank swoju wobskóržbu, po tym zo bě hišće Kětanej hrozył, zo dyrbi so na kedźbu brać a zo njeda sej wot njeho na hłowje teptać. (Šołta, Statok 194)
wróćo