Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
hozdźik na hłowu ‹hłójčku› trjechić [něchtó trjechi hozdźik na hłowu ‹hłójčku›]
`dokładnje to sčinić abo prajić, štož so we wokomiknej situaciji hodźi´ | `etwas sehr Treffendes tun oder sagen´ den Nagel auf den Kopf treffen
wróćo
`dokładnje to sčinić abo prajić, štož so we wokomiknej situaciji hodźi´ | `etwas sehr Treffendes tun oder sagen´ den Nagel auf den Kopf treffen
přikłady z literatury
Wšeho drača su wunamakali, ale to nic, štož hozdźik na hłowu trjechi. (Słodeńk, Listy 153) Jedyn z njeličomnych komentarow woneho štwórtkowneho podawka na wobrazowce je drje hozdźik na hłójčku trjechił ze swojim zwěsćenjom. (SN 1991)
wróćo